1 00:00:01,460 --> 00:00:02,816 Anterior despre „doamna de curățenie”... 2 00:00:02,840 --> 00:00:04,026 Când pot veni să te vizitez? 3 00:00:04,050 --> 00:00:06,117 Aș putea rămâne aici și ajutor. Permanent, chiar. 4 00:00:06,141 --> 00:00:07,276 Vreun sfat? 5 00:00:07,300 --> 00:00:08,446 Nu lăsa să te țină treaz noaptea. 6 00:00:08,470 --> 00:00:09,906 O să-mi fie dor de tine, doctore. 7 00:00:09,930 --> 00:00:11,486 Pacientul meu trebuie monitorizat. 8 00:00:11,510 --> 00:00:12,736 Pacientul tău a fost șoferul pentru evadare 9 00:00:12,760 --> 00:00:14,116 oamenii care au încercat să mă omoare. 10 00:00:14,140 --> 00:00:15,956 Cine te-a angajat? 11 00:00:15,980 --> 00:00:17,456 Ajutați-mă. Vă rog. 12 00:00:17,480 --> 00:00:19,786 O voi face nedureroasă. 13 00:00:19,810 --> 00:00:22,900 Cineva aici are fost un agent coroziv. 14 00:00:24,440 --> 00:00:27,320 Mă voi asigura că vor primi banii, vă promit. 15 00:00:37,500 --> 00:00:40,146 El este îndrăgostit de mine, și mă voi căsători cu el. 16 00:00:40,170 --> 00:00:42,266 Bine, concentrează-te. Bine. Te-am prins. 17 00:00:42,290 --> 00:00:43,976 Ce? Da, bine. Sărută un barman. 18 00:00:44,000 --> 00:00:45,226 Verifica. Verifica. 19 00:00:45,250 --> 00:00:47,066 Ia un lap dance de la un tip. 20 00:00:47,090 --> 00:00:48,986 Verificați de două ori! 21 00:00:49,010 --> 00:00:50,486 Ce a mai rămas? 22 00:00:50,510 --> 00:00:51,816 Faceți un selfie în camera bărbaților? 23 00:00:51,840 --> 00:00:53,526 Voi băieți, e rânced. 24 00:00:53,550 --> 00:00:55,630 Trebuie să o faci, Becca. 25 00:01:03,150 --> 00:01:05,360 Haide! Să mergem! Hai! Hai! Hai! 26 00:01:07,190 --> 00:01:09,506 Doamnelor. 27 00:01:09,530 --> 00:01:11,176 Bună, cowboy! Vai! 28 00:01:11,200 --> 00:01:13,846 Acum intră acolo, fată! Haide! 29 00:01:13,870 --> 00:01:15,540 Vom fi imediat aici. 30 00:01:18,950 --> 00:01:21,016 Buna ziua? 31 00:01:21,040 --> 00:01:22,290 E cineva aici? 32 00:01:45,110 --> 00:01:46,820 Hei, ești bine? 33 00:02:13,510 --> 00:02:14,986 Vă rog să mă ajutați. 34 00:02:15,010 --> 00:02:19,326 Vă rog. Salvează-mă. Fă ceva. 35 00:02:19,350 --> 00:02:20,616 Nu te pot ajuta. 36 00:02:20,640 --> 00:02:22,956 Nu vreau să mor! 37 00:02:22,980 --> 00:02:24,746 Sânge! Avem nevoie de mai mult sânge. 38 00:02:24,770 --> 00:02:26,456 Nimic! Știu că poți ajuta. 39 00:02:26,480 --> 00:02:28,126 Nu pot. Nu pot. Nu pot. Vă rog! 40 00:02:28,150 --> 00:02:29,962 Nu vreau să mor așa. Vă rog. 41 00:02:29,986 --> 00:02:31,216 Ce-ai făcut? 42 00:02:31,240 --> 00:02:34,466 Nu stiu ce sa fac. Nu stiu ce sa fac. 43 00:02:34,490 --> 00:02:37,330 Nu lăsa să te țină treaz noaptea. 44 00:02:46,750 --> 00:02:49,590 Chris! Plecăm în cinci. 45 00:02:51,130 --> 00:02:52,170 Asta înseamnă acum. 46 00:02:55,340 --> 00:02:56,986 Bună dimineaţa. 47 00:02:57,010 --> 00:03:01,866 Cât de puternic ești vrei? Poți să-l feliezi? 48 00:03:01,890 --> 00:03:03,786 Te-am auzit plimbându-te în miezul nopţii. 49 00:03:03,810 --> 00:03:05,166 Credeam că avem șobolani. 50 00:03:05,190 --> 00:03:06,706 S-au întors? 51 00:03:06,730 --> 00:03:08,536 Poți să mă lași la stația de autobuz? 52 00:03:08,560 --> 00:03:10,166 Nu, nu pot întârzia. 53 00:03:10,190 --> 00:03:12,546 Și nu face firimituri. Sunt șobolani. 54 00:03:12,570 --> 00:03:14,546 Când am avut șobolani? 55 00:03:14,570 --> 00:03:16,216 Te-am ferit de cunoștințe. 56 00:03:16,240 --> 00:03:17,846 Bine, bine. trebuie prinde primul autobuz, bine? 57 00:03:17,870 --> 00:03:19,096 De ce? Pentru că Camila nu va fi acolo 58 00:03:19,120 --> 00:03:20,636 dacă iei al doilea autobuz până la la? 59 00:03:20,660 --> 00:03:22,016 Nu, pentru că e ziua ei, Dingus, 60 00:03:22,040 --> 00:03:23,346 și vreau să-l petrec cu ea, nu cu tine. 61 00:03:23,370 --> 00:03:24,686 Hei, hei, hei, hei. Bine? 62 00:03:24,710 --> 00:03:26,067 O surprind. Ea va fi încântată. 63 00:03:26,091 --> 00:03:28,186 Da, și am făcut unele dintre faimoasele mele 64 00:03:28,210 --> 00:03:30,856 sos dulce-acru pentru Camila. 65 00:03:30,880 --> 00:03:33,026 Mulțumesc, mamă. Ea este o să-l placă. Ia-o. Da. 66 00:03:33,050 --> 00:03:34,657 Camila știe că te muți? 67 00:03:34,681 --> 00:03:36,316 Asta e surpriza? 68 00:03:36,340 --> 00:03:38,220 Hei, te vei întoarce timpul pentru cei mai mari, nu? 69 00:03:39,800 --> 00:03:41,736 Mamă, nu uita de întâlnire fafsa după școală. 70 00:03:41,760 --> 00:03:43,246 Ce-sa? Ajutor financiar. 71 00:03:43,270 --> 00:03:45,456 Ambii părinți trebuie să fie acolo. Ți-am spus, îți amintești? 72 00:03:45,480 --> 00:03:47,536 Da, da, îmi amintesc de fafsa. Da, bine. Ne vedem în mașină. 73 00:03:47,560 --> 00:03:48,730 Bine. Da. 74 00:03:50,150 --> 00:03:52,916 Hei, trebuie să te oprești pedepsindu-te pentru acest om. 75 00:03:52,940 --> 00:03:54,626 Bine? A trecut aproape o săptămână. 76 00:03:54,650 --> 00:03:56,046 Ai făcut ce trebuia să faci. 77 00:03:56,070 --> 00:03:59,086 Ceea ce trebuie să fac este să-l duc pe Luca la școală, 78 00:03:59,110 --> 00:04:01,136 mergi la muncă și te concentrezi asupra 79 00:04:01,160 --> 00:04:02,556 ce ai de făcut, bine? 80 00:04:02,580 --> 00:04:03,886 Nu-ți mai face griji. 81 00:04:03,910 --> 00:04:06,250 Îmi place să-mi fac griji. Și sunt bun la asta. 82 00:04:07,290 --> 00:04:09,726 Mina asta, vom scoate litiu, 83 00:04:09,750 --> 00:04:12,936 un mineral valoros, din roca tare. 84 00:04:12,960 --> 00:04:14,986 Și drumul de acces care Voi zidi pe pământul tău, 85 00:04:15,010 --> 00:04:17,906 dacă-mi dai voie să... Încă atât de zgomotos. 86 00:04:17,930 --> 00:04:21,520 Îmi vând propriul meu pământ din suita ta de lux. 87 00:04:29,480 --> 00:04:33,246 Este pentru soția mea. Dvs soția este în lumea spiritelor. 88 00:04:33,270 --> 00:04:34,796 E în pace. 89 00:04:34,820 --> 00:04:37,216 Vanessa a vrut să părăsesc cartelul, 90 00:04:37,240 --> 00:04:39,506 așa că i-am promis că voi fi legitim. 91 00:04:39,530 --> 00:04:42,426 Dar ea a murit înainte ca eu să pot da-i ce a vrut. 92 00:04:42,450 --> 00:04:45,216 Deci pe ea o încerci a scoate din piatra? 93 00:04:45,240 --> 00:04:48,136 Nu o pot aduce înapoi, șef... 94 00:04:48,160 --> 00:04:51,516 Dar pot încerca să onorez viata pe care si-a dorit-o... 95 00:04:51,540 --> 00:04:54,896 Pentru mine și fiica noastră: 96 00:04:54,920 --> 00:04:57,050 Pentru a ne scoate familia din întuneric. 97 00:05:02,390 --> 00:05:04,326 E chiar aici? 98 00:05:04,350 --> 00:05:06,246 Acesta este drumul, da. 99 00:05:06,270 --> 00:05:08,310 Nu este invaziv. Este un mic... 100 00:05:10,350 --> 00:05:15,336 Nu este modul meu obișnuit de tranzit, dar tu ai fost cel mai rapid. 101 00:05:15,360 --> 00:05:18,150 Exact asta a spus Justin Timberlake. 102 00:05:22,870 --> 00:05:25,306 Doamnele de curățenie? 103 00:05:25,330 --> 00:05:29,266 A trebuit să-mi trag ultimul serviciu de menajeră pentru furt. 104 00:05:29,290 --> 00:05:32,226 Dar de fapt, găzduiesc un eveniment mare în seara asta. 105 00:05:32,250 --> 00:05:35,356 Știți dacă acești oameni poate gestiona proprietăți mari? 106 00:05:35,380 --> 00:05:36,686 Da! Da. 107 00:05:36,710 --> 00:05:38,236 Acești oameni sunt eu și prietenii mei, 108 00:05:38,260 --> 00:05:41,486 și facem servicii complete cu mănuși albe. 109 00:05:41,510 --> 00:05:44,470 Prăfuim chiar și lumina becuri. Nicio murdărie lăsată în urmă. 110 00:05:46,220 --> 00:05:47,890 Va trebui să mă uit la recenziile tale. 111 00:05:49,020 --> 00:05:52,480 Avem cinci stele pe Yelp și alături. 112 00:05:55,190 --> 00:05:57,360 Fii la mine acasă la 5:00 P.M. 113 00:05:58,280 --> 00:06:01,070 Da. Da da. Nici o problemă. 114 00:06:03,740 --> 00:06:05,176 Cred că am exagerat cu bufete. 115 00:06:05,200 --> 00:06:06,926 Adică, suntem în modul vacanță. 116 00:06:06,950 --> 00:06:08,516 Suntem pe „lună bebelușă”. 117 00:06:08,540 --> 00:06:10,226 Aww, e drăguț. Babymoon. 118 00:06:10,250 --> 00:06:11,976 După copil, vei fi peste luna. Vei vedea. 119 00:06:12,000 --> 00:06:15,016 Ai observat vreunul crestere brusca in greutate? 120 00:06:15,040 --> 00:06:18,026 Două sau trei kilograme înăuntru ultimele doua zile? 121 00:06:18,050 --> 00:06:19,816 Nu sunt sigur că aș observa două lire sterline. 122 00:06:19,840 --> 00:06:21,646 Pune în găleată, nu? 123 00:06:21,670 --> 00:06:23,736 157 peste 99. 124 00:06:23,760 --> 00:06:25,776 Aș vrea să fie greutatea mea. 125 00:06:25,800 --> 00:06:27,486 Știi, creșterea în greutate este normală, 126 00:06:27,510 --> 00:06:30,326 și ai mare grijă despre tine intrând astăzi. 127 00:06:30,350 --> 00:06:33,536 E doar o durere de cap. Dar nu dispare, așa că... 128 00:06:33,560 --> 00:06:36,286 Vreo umflare? Cam umflat peste tot. 129 00:06:36,310 --> 00:06:39,336 Este setarea mea din fabrică zilele acestea. Staţi să văd. 130 00:06:39,360 --> 00:06:43,296 Din pacate, nu gasesc semnele tale vitale să fie atât de amuzante. 131 00:06:43,320 --> 00:06:45,136 Sunt în concordanță cu preeclampsie. 132 00:06:45,160 --> 00:06:47,926 Este hipertensiune arterială în stadiul târziu al sarcinii. 133 00:06:47,950 --> 00:06:50,216 Va trebui să rămâi peste noapte pentru observare. 134 00:06:50,240 --> 00:06:51,766 Vrem doar să ne asigurăm că totul 135 00:06:51,790 --> 00:06:53,147 rămâne pe drumul cel bun, asta-i tot. 136 00:06:53,171 --> 00:06:55,306 Cbc, cmp și lfts pe ea. 137 00:06:55,330 --> 00:06:57,686 Bine. 138 00:06:57,710 --> 00:06:58,976 Este supărat? 139 00:06:59,000 --> 00:07:01,250 Nu, este setarea lui din fabrică. 140 00:07:03,760 --> 00:07:06,696 A trebuit să fii atât de nepoliticos cu ea? 141 00:07:06,720 --> 00:07:08,196 Se simte deja îngrozitor. 142 00:07:08,220 --> 00:07:09,866 Ar trebui să se simtă îngrozitor. 143 00:07:09,890 --> 00:07:11,616 Ea și-a adus asta singură. 144 00:07:11,640 --> 00:07:16,076 Amândoi, mâncându-le drum prin bufete din Vegas. 145 00:07:16,100 --> 00:07:17,916 americanii... 146 00:07:17,940 --> 00:07:20,626 Pentru că francezii sunt faimos pentru că ura mâncarea. 147 00:07:20,650 --> 00:07:22,876 Mă gândesc doar la copil. 148 00:07:22,900 --> 00:07:24,416 Dar mama este pacienta ta. 149 00:07:24,440 --> 00:07:26,716 Preeclampsia este mai mult periculos pentru ea chiar acum. 150 00:07:26,740 --> 00:07:28,926 Am cerut un consult ob? 151 00:07:28,950 --> 00:07:31,370 Ești stagiar. Poarta-te ca asa. 152 00:07:32,490 --> 00:07:34,596 De ce stai in picioare acolo ca o statuie? 153 00:07:34,620 --> 00:07:36,330 Du-te, începe analizele de sânge. 154 00:07:37,880 --> 00:07:39,936 Crétin. Am auzit asta. 155 00:07:39,960 --> 00:07:41,146 Atunci nu va trebui să o spun din nou. 156 00:07:41,170 --> 00:07:42,686 Tu ești Thony de la Rosa? 157 00:07:42,710 --> 00:07:44,026 Dr. De la Rosa, da. 158 00:07:44,050 --> 00:07:45,776 greseala mea. Îmi pare rău pentru asta. 159 00:07:45,800 --> 00:07:47,946 Joel Herman. Asistent procuror. 160 00:07:47,970 --> 00:07:49,406 Cu ce ​​vă pot ajuta? 161 00:07:49,430 --> 00:07:51,576 Ei bine, asta e un fel de întrebare tip eseu, 162 00:07:51,600 --> 00:07:53,116 așa că doar îți voi arăta. 163 00:07:53,140 --> 00:07:55,116 Poza valorează a mii de cuvinte. Corect, doctore? 164 00:07:55,140 --> 00:07:57,166 Acesta, totuși? Băiete, băiete. 165 00:07:57,190 --> 00:08:00,786 Nu este pentru cei slabi de inimă. 166 00:08:00,810 --> 00:08:02,876 Da. Îl recunoști? 167 00:08:02,900 --> 00:08:06,176 Eu... eu... nu pot spune. Îmi pare rău. 168 00:08:06,200 --> 00:08:08,302 Te superi dacă avem o discuție rapidă? 169 00:08:08,326 --> 00:08:10,796 Desigur. Trebuie doar să fac ceva, 170 00:08:10,820 --> 00:08:12,506 și ne întâlnim la cantină. 171 00:08:12,530 --> 00:08:13,740 Nu vă grăbiţi. 172 00:08:21,670 --> 00:08:22,766 Hi. Hi. 173 00:08:22,790 --> 00:08:24,476 Ți-am luat un ceai. Multumesc. 174 00:08:24,500 --> 00:08:27,106 E foarte frumos. Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 175 00:08:27,130 --> 00:08:28,526 Deci... 176 00:08:28,550 --> 00:08:32,156 Cadavrul a apărut într-o toaleta cazinoului weekendul trecut. 177 00:08:32,180 --> 00:08:34,696 S-a găsit o petrecere a burlacilor ea. A fost groaznic. Dumnezeul meu. 178 00:08:34,720 --> 00:08:36,786 Da. Adică, mireasa ar putea anula totul. 179 00:08:36,810 --> 00:08:39,246 Este... este păcat. 180 00:08:39,270 --> 00:08:42,666 Este groaznic, dar, ce are legatura cu mine? 181 00:08:42,690 --> 00:08:44,586 Doar mă întrebam ce tu mi-ar putea spune despre victimă. 182 00:08:44,610 --> 00:08:46,336 Rex Blackley? 183 00:08:46,360 --> 00:08:48,006 Da. 184 00:08:48,030 --> 00:08:50,046 nu-l cunosc. 185 00:08:50,070 --> 00:08:51,346 Ei bine, da, dar asta e amuzant. 186 00:08:51,370 --> 00:08:54,006 Adică, i-ai dat văduvei lui 50.000 de dolari. 187 00:08:54,030 --> 00:08:56,280 Da. Banii erau ai ei. 188 00:08:57,290 --> 00:08:59,186 Bine, dar... deci o cunoști? 189 00:08:59,210 --> 00:09:01,186 Da. Da? Bine. Da, îmi pare rău. 190 00:09:01,210 --> 00:09:03,186 O să... o să am de gând am nevoie de ajutorul tău aici. 191 00:09:03,210 --> 00:09:04,856 Adică, recunosc, imbatranesc putin, 192 00:09:04,880 --> 00:09:08,486 și... încep să am astea, cum ar fi, momentele de pește auriu. 193 00:09:08,510 --> 00:09:11,236 Ai incercat nuca? Funcționează excelent pentru memorie. 194 00:09:11,260 --> 00:09:13,156 nuci? Serios? 195 00:09:13,180 --> 00:09:14,736 Da. Păi, adică, ești doctor. 196 00:09:14,760 --> 00:09:16,696 Te superi dacă eu... dacă testez memoria mea e cu tine? 197 00:09:16,720 --> 00:09:19,206 Nu am mult timp, dar te rog mai departe. Bine. Multumesc. 198 00:09:19,230 --> 00:09:22,036 Deci, după ce corpul lui Rex s-a întors sus, poliția i-a verificat textele. 199 00:09:22,060 --> 00:09:23,496 Și se dovedește că Rex a fost oferit 200 00:09:23,520 --> 00:09:25,376 un job de șofer la Colosseum săptămâna trecută, 201 00:09:25,400 --> 00:09:27,506 chiar în aceeași noapte în care au fost semnalate împușcăturile. 202 00:09:27,530 --> 00:09:34,046 Acum, Colosseumul este deţinut de... Jorge Sanchez. 203 00:09:34,070 --> 00:09:37,096 Da. a cărui familie are legaturi cu cartelul sin Cara. 204 00:09:37,120 --> 00:09:40,436 Acum, aici devine cu adevărat nebun. 205 00:09:40,460 --> 00:09:44,516 Apari la Rex's casă cu o pungă plină de bani 206 00:09:44,540 --> 00:09:47,580 exact aceeași sumă asa cum se mentioneaza in texte. 207 00:09:48,800 --> 00:09:49,986 Am nevoie de un avocat? 208 00:09:50,010 --> 00:09:52,526 Cred că ai nevoie de un prieten. 209 00:09:52,550 --> 00:09:55,656 Adică, uite, doar ești doamna de curățenie a cartelului. 210 00:09:55,680 --> 00:09:59,406 Ai ajutat FBI-ul să construiască un dosar împotriva Ramonei Sanchez. 211 00:09:59,430 --> 00:10:01,866 Mă gândesc că cartelul te amenință, 212 00:10:01,890 --> 00:10:03,706 și de aceea ai făcut-o. 213 00:10:03,730 --> 00:10:07,666 am fost amenintat de cartelul și de către FBI, 214 00:10:07,690 --> 00:10:12,086 și nu am de gând lasă oricine să mă folosească din nou. 215 00:10:12,110 --> 00:10:13,966 Atunci de ce ești lăsându-te folosit 216 00:10:13,990 --> 00:10:16,176 ca o strângere de ușă de către cartel? 217 00:10:16,200 --> 00:10:17,426 Vezi ce spun? 218 00:10:17,450 --> 00:10:19,490 Doar că nu se adună. 219 00:10:20,830 --> 00:10:21,767 Sunt arestat? 220 00:10:21,791 --> 00:10:23,226 Nu. 221 00:10:23,250 --> 00:10:24,686 Bine. Trebuie să mă întorc la pacienții mei. 222 00:10:24,710 --> 00:10:26,566 Du-te, du-te. Dar ascultă, înainte să pleci, 223 00:10:26,590 --> 00:10:29,776 fă-mi o favoare și dormi pe el și sună-mă. 224 00:10:29,800 --> 00:10:32,696 Vă rog? Vreau doar scoate acest caz de pe biroul meu. 225 00:10:32,720 --> 00:10:33,906 Să aveţi o zi bună. 226 00:10:33,930 --> 00:10:35,810 Şi tu. Multumesc. 227 00:10:44,480 --> 00:10:46,286 10 minute întârziere. Știu, îmi pare rău. 228 00:10:46,310 --> 00:10:48,400 Nu vreau să mă refer, bine? 229 00:10:49,400 --> 00:10:50,796 Am avut un pasager cu opriri suplimentare. 230 00:10:50,820 --> 00:10:52,506 Hi. Hi. 231 00:10:52,530 --> 00:10:54,546 Și nu pot rămâne pentru tot. 232 00:10:54,570 --> 00:10:56,346 Acest lucru este important. am o lucrare de curatenie la 5:00. 233 00:10:56,370 --> 00:10:59,306 Hei, hei! Fiona, hei. Hei. Stop! Bine? 234 00:10:59,330 --> 00:11:02,306 Nu poți continua să trăiești așa. Te alergi zdrențuit. 235 00:11:02,330 --> 00:11:05,306 Oferta mea rămâne valabilă. Lasă mă mut și ajut. 236 00:11:05,330 --> 00:11:06,726 Eu... nu am nevoie de ajutorul tău. 237 00:11:06,750 --> 00:11:09,516 Tocmai am luat un cont uriaș, așa că... 238 00:11:09,540 --> 00:11:12,646 Bine, atunci lasă-mă să mă mut pentru că vrei să fii cu mine. 239 00:11:12,670 --> 00:11:14,986 Și dacă nu vrei asta, trebuie să-mi spui. 240 00:11:15,010 --> 00:11:17,366 Eu... vreau să fiu cu tine. 241 00:11:17,390 --> 00:11:20,452 Dar pentru prima dată, intru responsabilitatea propriei mele afaceri. 242 00:11:20,476 --> 00:11:22,076 Da, ne luptăm, 243 00:11:22,100 --> 00:11:24,286 dar sunt atât de aproape de a o întoarce. 244 00:11:24,310 --> 00:11:27,076 Și dacă te muți acum, mă vei ajuta, 245 00:11:27,100 --> 00:11:28,746 și tocmai asta ești, 246 00:11:28,770 --> 00:11:31,296 dar nu voi ști niciodată dacă aș putea am făcut-o pe cont propriu. 247 00:11:31,320 --> 00:11:34,410 Fiona, tu ești singura persoana care nu stie asta. 248 00:11:42,540 --> 00:11:45,056 Știu, îmi pare rău. Eu... am de lucru. 249 00:11:45,080 --> 00:11:47,846 O să ai măcar o cină specială de ziua de naștere? 250 00:11:47,870 --> 00:11:51,526 Mama mea încearcă să-ți facă sosul dulce-acru al mamei. 251 00:11:51,550 --> 00:11:54,026 Ea face a treia încercare. 252 00:11:54,050 --> 00:11:55,986 Hei, eu, ți-am trimis un cadou. 253 00:11:56,010 --> 00:11:58,866 Ar trebui să ajungă până astăzi, deci 254 00:11:58,890 --> 00:12:00,196 Adică... Cel puțin asta 255 00:12:00,220 --> 00:12:01,236 ceva de așteptat, nu? 256 00:12:01,260 --> 00:12:04,496 Da, dar... Aș vrea să fii aici. 257 00:12:04,520 --> 00:12:06,536 Ce este asta? 258 00:12:06,560 --> 00:12:09,376 Asta... asta e doar, mașina de spălat cu presiune. 259 00:12:09,400 --> 00:12:11,206 Mai bine plec, de fapt, așa că... 260 00:12:11,230 --> 00:12:12,706 Dar te sun după muncă? 261 00:12:12,730 --> 00:12:14,046 Bine. Pa. 262 00:12:14,070 --> 00:12:15,240 La revedere. 263 00:12:23,870 --> 00:12:25,200 Grație. 264 00:12:27,410 --> 00:12:30,856 Blanche clutterbuck. În carne și oase. 265 00:12:30,880 --> 00:12:34,896 A câștigat 1.700 USD la volan o saptamana. Nu-i rău. Da. 266 00:12:34,920 --> 00:12:36,500 Bine. 267 00:12:38,720 --> 00:12:41,390 Da. Haide, arată-mi banii. 268 00:12:43,430 --> 00:12:46,196 Ai făcut, unul, doi, trei, patru, 269 00:12:46,220 --> 00:12:50,326 cinci, șase, șapte... Opt... nouă pentru tine. 270 00:12:50,350 --> 00:12:53,246 Și cei 800 USD sunt taxa mea de închiriere. 271 00:12:53,270 --> 00:12:56,336 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Asta... asta e jumătate. 272 00:12:56,360 --> 00:12:58,336 Da. Am fost explodat fundul meu toată după-amiaza. 273 00:12:58,360 --> 00:13:01,280 Doar stai aici, umplu-ți fața cu tacos. 274 00:13:02,160 --> 00:13:03,926 Ai idee ce fac? 275 00:13:03,950 --> 00:13:08,766 Da. Mâncând tacos. Y-Ești ești curios despre asta, blanche? 276 00:13:08,790 --> 00:13:10,476 Crezi că oamenii doar... 277 00:13:10,500 --> 00:13:13,516 Să-și păstreze permisul de conducere în jur? 278 00:13:13,540 --> 00:13:17,146 Trebuie să-l găsesc, furișează-te o poza, incarca-o, 279 00:13:17,170 --> 00:13:19,276 Photoshop altă imagine, 280 00:13:19,300 --> 00:13:22,156 pune acel nou permis de conducere în aplicație. 281 00:13:22,180 --> 00:13:24,276 Și asta necesită timp... 282 00:13:24,300 --> 00:13:26,696 Iar timpul meu sunt bani. La fel și al meu. Bine? 283 00:13:26,720 --> 00:13:30,616 Vreau toți banii pe care i-am câștigat. Toate acestea. 284 00:13:30,640 --> 00:13:32,956 Dacă nu ești fericit, blanche, 285 00:13:32,980 --> 00:13:36,230 O să vă închiriez cu plăcere cont altcuiva. 286 00:13:40,700 --> 00:13:42,586 Știi ce? Le iau pe astea. 287 00:13:42,610 --> 00:13:43,966 Hei! 288 00:13:43,990 --> 00:13:47,176 Nu sunt 900 de dolari. Hei, vei plăti pentru asta! 289 00:13:47,200 --> 00:13:48,870 Eu nu cred acest lucru. 290 00:13:51,410 --> 00:13:54,646 Copilul e jos. Arata bine. 291 00:13:54,670 --> 00:13:57,237 Acel doctor francez un fel de judecator, nu-i așa? 292 00:13:57,261 --> 00:13:59,316 Despre greutatea mea? 293 00:13:59,340 --> 00:14:04,366 Acel doctor francez este... Judecă-te la tot. 294 00:14:04,390 --> 00:14:06,486 Nu greșește. 295 00:14:06,510 --> 00:14:08,156 Am mâncat în exces. 296 00:14:08,180 --> 00:14:10,956 Am fost mereu atât de strictă 297 00:14:10,980 --> 00:14:13,076 post intermitent, keto, 298 00:14:13,100 --> 00:14:14,746 dar când am rămas însărcinată, 299 00:14:14,770 --> 00:14:18,206 Tocmai am tras cordonul și am mâncat tot ce am vrut. 300 00:14:18,230 --> 00:14:21,166 Și acum eu... Poate că mi-am rănit copilul. 301 00:14:21,190 --> 00:14:24,216 Nu, copilul tău e bine, Patty. 302 00:14:24,240 --> 00:14:27,030 Carlos mă iubește prea mult să mă învinuiască vreodată, dar. 303 00:14:28,910 --> 00:14:31,686 Nu mă voi ierta niciodată pentru că ne-a trecut prin asta. 304 00:14:31,710 --> 00:14:35,516 Ascultă, preeclampsia poate se întâmplă fără niciun factor de risc. 305 00:14:35,540 --> 00:14:37,766 Nu ai făcut nimic rău, Patty. 306 00:14:37,790 --> 00:14:42,236 Bine? Te concentrezi doar pe noua ta familie și viitorul. 307 00:14:42,260 --> 00:14:44,850 Doar iertați-vă. Nu-i nimic. 308 00:14:46,050 --> 00:14:47,390 Ți s-a întâmplat asta? 309 00:14:48,600 --> 00:14:50,906 Nu. 310 00:14:50,930 --> 00:14:52,640 Dar știu despre vinovăție. 311 00:14:53,810 --> 00:14:54,980 Aveţi încredere în mine. 312 00:14:55,940 --> 00:14:57,940 Mi se pare un înger. 313 00:15:01,230 --> 00:15:03,110 Ești chiar cam strălucitor. 314 00:15:05,240 --> 00:15:07,546 Sulfat de magneziu, pe căruciorul de accident! 315 00:15:07,570 --> 00:15:09,176 Am înţeles! Imediat! Are o criză. 316 00:15:09,200 --> 00:15:12,886 Pune-o de partea ei. Trei, doi, unu. 317 00:15:12,910 --> 00:15:14,226 Am înţeles? 318 00:15:14,250 --> 00:15:17,056 Ea respiră. Da. 319 00:15:17,080 --> 00:15:18,396 Multumesc. Bine. Începem. 320 00:15:18,420 --> 00:15:20,500 În regulă. Intru acum. 321 00:15:24,510 --> 00:15:25,906 În regulă. Am înţeles? 322 00:15:25,930 --> 00:15:27,010 Da. 323 00:15:29,260 --> 00:15:31,486 Acesta ar fi putut fi un accident vascular cerebral, sau mai rău, 324 00:15:31,510 --> 00:15:32,826 dacă nu l-ai fi prins. 325 00:15:32,850 --> 00:15:35,746 A fost norocos. Asta nu a fost noroc. 326 00:15:35,770 --> 00:15:39,376 Fiul meu a avut cns infectii, au dus la convulsii. 327 00:15:39,400 --> 00:15:42,256 Am învățat semnele. 328 00:15:42,280 --> 00:15:43,870 Viral sau bacterian? 329 00:15:44,940 --> 00:15:48,466 Nici. Avea o boală autoimună. 330 00:15:48,490 --> 00:15:50,700 L-am adus aici pentru o transplant de măduvă osoasă. 331 00:15:54,580 --> 00:15:56,766 Trebuie să o menținem stabilă. 332 00:15:56,790 --> 00:15:59,290 Să luăm un bolus de sulfat de magneziu. 333 00:16:01,420 --> 00:16:03,050 S'il vous plaît. 334 00:16:05,170 --> 00:16:06,170 Copiere. 335 00:16:12,810 --> 00:16:14,957 Poliția reține identitatea victimei 336 00:16:14,981 --> 00:16:17,366 în timp ce caută partea vinovată, 337 00:16:17,390 --> 00:16:18,876 în timp ce burlacul ghinionist 338 00:16:18,900 --> 00:16:21,610 încearcă să-și recomande petrecerea. 339 00:16:22,820 --> 00:16:25,966 Ce naiba sa întâmplat? 340 00:16:25,990 --> 00:16:27,876 Neto sa întâmplat. 341 00:16:27,900 --> 00:16:29,716 Soldații săi îi sunt loiali. 342 00:16:29,740 --> 00:16:31,806 După ce l-ai ucis pe Neto, au aruncat cadavrul 343 00:16:31,830 --> 00:16:32,977 unde era sigur că va fi găsit. 344 00:16:33,001 --> 00:16:34,176 Neto a tradat pecat Cara. 345 00:16:34,200 --> 00:16:35,386 Moartea lui era necesară. 346 00:16:35,410 --> 00:16:37,186 Aceasta este o răzbunare copilărească. 347 00:16:37,210 --> 00:16:38,896 Răzbunare? Da. 348 00:16:38,920 --> 00:16:40,516 Copilăresc? Nu. 349 00:16:40,540 --> 00:16:43,146 Dacă biroul daului urmărește acel trup înapoi la tine... 350 00:16:43,170 --> 00:16:45,816 S-a terminat jocul... Vei fi alăturându-te surorii tale în închisoare, 351 00:16:45,840 --> 00:16:48,090 care este exact ceea ce vor. 352 00:16:50,180 --> 00:16:52,930 Acești soldați loiali ai neto trebuie îngrijit. 353 00:16:53,760 --> 00:16:55,366 Nu pot lăsa asta să explodeze, Padrino. 354 00:16:55,390 --> 00:16:57,156 Suntem prea aproape. 355 00:16:57,180 --> 00:16:59,286 Paiute ne-a acordat un drum de acces prin terenul lor. 356 00:16:59,310 --> 00:17:02,440 Tot ce a mai rămas este aprobarea de la comisarul de minerit. 357 00:17:07,570 --> 00:17:10,070 Există un înger veghea asupra acestui proiect. 358 00:17:14,870 --> 00:17:17,846 Ai oameni din biroul lui ta pe statul nostru de plată, da? 359 00:17:17,870 --> 00:17:19,596 Da. 360 00:17:19,620 --> 00:17:21,856 Rezema tare pe ele. 361 00:17:21,880 --> 00:17:23,896 Trebuie să știu exact ce biroul da 362 00:17:23,920 --> 00:17:26,380 știe despre această anchetă. 363 00:17:41,640 --> 00:17:43,850 Buna ziua. Bună, doamnă Sonoma. Ce mai faci? 364 00:17:45,520 --> 00:17:47,610 Deci, băieți, puteți doar... 365 00:18:10,010 --> 00:18:11,180 Bine. 366 00:18:13,590 --> 00:18:15,406 Am riscat cu tine, 367 00:18:15,430 --> 00:18:17,446 dar tu ești la fel ca toți ceilalți. 368 00:18:17,470 --> 00:18:19,616 Scuzați-mă? Ai furat de la mine. 369 00:18:19,640 --> 00:18:23,746 Am lăsat 1,17 dolari pe uscător ca un test și a dispărut. 370 00:18:23,770 --> 00:18:25,036 Trebuie să fie o greșeală. 371 00:18:25,060 --> 00:18:26,916 Da, ai fost prins. 372 00:18:26,940 --> 00:18:28,706 De ce nu puteți aprecia 373 00:18:28,730 --> 00:18:31,626 avem lucruri frumoase pentru că lucrăm legal pentru ei? 374 00:18:31,650 --> 00:18:33,756 Intru online și Am să te țip 375 00:18:33,780 --> 00:18:35,136 chiar din afaceri. 376 00:18:35,160 --> 00:18:37,222 Nu, doamnă. Vă rog. Suntem o afacere mică. 377 00:18:37,246 --> 00:18:40,176 Lasă-mă să o fac mai bună. eu poate termina această lucrare gratuit. 378 00:18:40,200 --> 00:18:42,306 Îmi pare rău. Nu pot avea încredere în tine. 379 00:18:42,330 --> 00:18:46,460 Trebuie să pleci. Vă rog. Există trebuie să fie o explicație pentru asta. 380 00:18:49,630 --> 00:18:52,106 Dumnezeul meu. Fiona. 381 00:18:52,130 --> 00:18:54,066 Ce? 382 00:18:54,090 --> 00:18:57,760 Cădea de pe uscător. Am vrut să-l pun înapoi. 383 00:18:58,760 --> 00:19:01,326 E... e în regulă, dragă. 384 00:19:01,350 --> 00:19:02,786 Știi ce? Am terminat. 385 00:19:02,810 --> 00:19:04,440 Ia... ia fetele. 386 00:19:26,580 --> 00:19:29,816 Hei, băieți! Hai, hai să mergem! 387 00:19:29,840 --> 00:19:32,776 Hei, a făcut, a ajuns... a ajuns până acolo? 388 00:19:32,800 --> 00:19:35,656 Pachetul pe care l-am trimis? Nu, nu a ajuns niciodată aici. 389 00:19:35,680 --> 00:19:37,816 Ce? Asta nu poate fi corect. 390 00:19:37,840 --> 00:19:39,826 Bine, lasă-mă să verific urmărirea, 391 00:19:39,850 --> 00:19:43,406 și apoi te sun imediat înapoi. 392 00:19:43,430 --> 00:19:46,310 Bine. 393 00:19:57,200 --> 00:19:59,870 Vamos. 394 00:20:15,840 --> 00:20:18,130 Noroc. Noroc. 395 00:20:20,510 --> 00:20:22,156 Deci urăsc să spun asta, 396 00:20:22,180 --> 00:20:24,696 dar cred că am auzit un șobolan în această dimineață. În pod? 397 00:20:24,720 --> 00:20:26,246 Avem mansarda? E dezgustător. 398 00:20:26,270 --> 00:20:28,372 Nu fi curios, pentru că nu poți să nu-l vezi. 399 00:20:28,396 --> 00:20:30,206 Ce e acolo sus? Totul este caca de șobolan! 400 00:20:30,230 --> 00:20:32,246 Și există această păpușă cu un cap rupt și arată 401 00:20:32,270 --> 00:20:34,756 da! Pare posedat. Este ca, "" 402 00:20:34,780 --> 00:20:36,820 nah. 403 00:20:39,740 --> 00:20:42,990 Am avut o... o zi brutală. 404 00:20:44,490 --> 00:20:45,976 Îmi pare rău. 405 00:20:46,000 --> 00:20:48,806 Tatăl nu mă va lăsa în pace 406 00:20:48,830 --> 00:20:52,420 până când îl ajut să pună pe Jorge moartea lui Rex. 407 00:20:53,670 --> 00:20:56,396 Da, dar Jorge e motivul pentru care sa întâmplat, 408 00:20:56,420 --> 00:20:59,670 chiar dacă nu este așa cum s-a întâmplat. 409 00:21:01,220 --> 00:21:03,600 Eu sunt cel care l-a ucis pe Rex. 410 00:21:06,270 --> 00:21:07,810 Mercy a ucis. 411 00:21:08,690 --> 00:21:10,170 Nu contează. Încă e crimă. 412 00:21:11,350 --> 00:21:13,246 Thony... 413 00:21:13,270 --> 00:21:18,296 Te simți vinovat ceva ce trebuia să faci. 414 00:21:18,320 --> 00:21:20,426 Nu ai avut de ales. 415 00:21:20,450 --> 00:21:21,990 Nu am făcut-o? 416 00:21:28,370 --> 00:21:30,540 Hainele lui Luca sunt uscate. 417 00:21:35,590 --> 00:21:37,316 Enzimele hepatice ale soției tale cresc, 418 00:21:37,340 --> 00:21:39,486 iar numărul ei de trombocite este extrem de scăzut. 419 00:21:39,510 --> 00:21:41,526 Are nevoie de o cezariana de urgenta. 420 00:21:41,550 --> 00:21:43,236 Este singura varianta. 421 00:21:43,260 --> 00:21:46,350 Atât viața ei, cât și viața bebelușului este în pericol. 422 00:21:47,770 --> 00:21:51,116 Trebuie să știm ce viață să acordăm prioritate 423 00:21:51,140 --> 00:21:52,666 a ei sau a copilului. 424 00:21:52,690 --> 00:21:55,836 Ce? Ce? 425 00:21:55,860 --> 00:21:58,756 Eu... nu pot face acea alegere pentru Patty. 426 00:21:58,780 --> 00:22:01,046 Patty nu poate vorbi de la sine. 427 00:22:01,070 --> 00:22:03,216 Cuplurile căsătorite sunt o singură entitate juridică. 428 00:22:03,240 --> 00:22:06,556 Trebuie să vorbești pentru ea. Nu, nu ai cum. 429 00:22:06,580 --> 00:22:07,846 Ce...? 430 00:22:07,870 --> 00:22:09,976 Dacă se trezește și copilul nu este aici, 431 00:22:10,000 --> 00:22:11,686 ea nu mă va ierta niciodată. 432 00:22:11,710 --> 00:22:14,766 Carlos, Patty știe cât de mult o iubești. 433 00:22:14,790 --> 00:22:16,670 Ea te va ierta. 434 00:22:21,220 --> 00:22:22,606 Salvează-mi soția. 435 00:22:22,630 --> 00:22:23,760 Poți intra. 436 00:22:55,370 --> 00:22:56,540 Hei, mamă. 437 00:22:57,920 --> 00:23:02,470 Da. Da. Nu, ea era... Era atât de surprinsă. 438 00:23:03,760 --> 00:23:05,350 Da. I-a plăcut foarte mult sosul. 439 00:23:08,220 --> 00:23:11,536 Dar s-ar putea să stau puțin mai mult. 440 00:23:11,560 --> 00:23:13,020 J-Încă o noapte. 441 00:23:14,940 --> 00:23:16,916 Doar că nu pot trăi fără mine. 442 00:23:16,940 --> 00:23:19,796 Ştii ce vreau să spun? Ce pot spune? 443 00:23:19,820 --> 00:23:22,376 o voi face. 444 00:23:22,400 --> 00:23:23,820 Bine. la revedere. 445 00:23:34,660 --> 00:23:36,556 sau chemat în jos. 446 00:23:36,580 --> 00:23:38,056 Patty și copilul au reușit amândoi. 447 00:23:38,080 --> 00:23:39,686 Încă nu au ieșit din pădure, 448 00:23:39,710 --> 00:23:41,686 dar arata bine. 449 00:23:41,710 --> 00:23:43,050 Mare. 450 00:23:46,260 --> 00:23:48,066 De ce nu 451 00:23:48,090 --> 00:23:52,576 ieși să bei ceva după tură? 452 00:23:52,600 --> 00:23:55,706 Ce? E tradiție. 453 00:23:55,730 --> 00:23:59,900 Joia iau tot locuitorii ies la băutură. 454 00:24:04,150 --> 00:24:06,836 Ce s-a întâmplat cu „Iadul sunt alți oameni”? 455 00:24:06,860 --> 00:24:09,716 Da. Este... Cu excepția zilei de joi. 456 00:24:09,740 --> 00:24:12,030 Bine. 457 00:24:13,040 --> 00:24:15,136 Da. Mi-ar plăcea să vin. 458 00:24:15,160 --> 00:24:16,540 Bien. 459 00:24:18,880 --> 00:24:21,976 Dr. De la Rosa, ce mai faci? 460 00:24:22,000 --> 00:24:23,986 Hi. Ce mai faci? Bine, bine. 461 00:24:24,010 --> 00:24:25,776 Deci, îți amintești de Rex Blackley? 462 00:24:25,800 --> 00:24:27,156 Bineînțeles că faci. 463 00:24:27,180 --> 00:24:28,617 Așa că am primit raportul de toxicologie înapoi. 464 00:24:28,641 --> 00:24:31,116 Se pare că avea o cocktail chimic răutăcios 465 00:24:31,140 --> 00:24:34,366 împușcat în el... potasiu clorura, morfina, 466 00:24:34,390 --> 00:24:36,116 lucruri pe care le poți găsi doar într-un spital 467 00:24:36,140 --> 00:24:38,536 ca, ei bine, vreau să spun, bănuiesc că asta. 468 00:24:38,560 --> 00:24:41,626 Și sunt fascinat, pentru că ești aici 469 00:24:41,650 --> 00:24:42,876 iar drogurile sunt aici. 470 00:24:42,900 --> 00:24:44,626 Sau poate că nu sunt. 471 00:24:44,650 --> 00:24:46,256 Poate că au dispărut. 472 00:24:46,280 --> 00:24:48,966 Și vreau doar să verific inventarul dvs. complet. 473 00:24:48,990 --> 00:24:53,846 Și... pentru asta e mandatul. 474 00:24:53,870 --> 00:24:54,870 Să mergem. 475 00:25:16,850 --> 00:25:18,230 Ea este înăuntru. 476 00:25:18,890 --> 00:25:20,036 Dacă ar fi fost loiali lui Neto, 477 00:25:20,060 --> 00:25:21,730 Nu vreau să-i mai văd. 478 00:25:23,110 --> 00:25:24,586 Oamenii lui Neto au fost tratați. 479 00:25:24,610 --> 00:25:26,046 Acum ne ocupăm de asta. 480 00:25:26,070 --> 00:25:27,836 Este vorba de a merge înainte din ea, totuși, da? 481 00:25:27,860 --> 00:25:29,336 Trebuie să vorbesc singur cu tine. 482 00:25:29,360 --> 00:25:31,966 Știm deja totul datorită lui El Don. 483 00:25:31,990 --> 00:25:34,306 Da are fotografii cu banii tăi. 484 00:25:34,330 --> 00:25:36,972 Înregistrările telefonice ale lui Rex el înapoi în această locație, 485 00:25:36,996 --> 00:25:38,516 pe care ei știu că le am, 486 00:25:38,540 --> 00:25:41,096 și există un raport de toxicologie. 487 00:25:41,120 --> 00:25:43,710 Da, dar ei caută spitalul chiar acum. 488 00:25:47,090 --> 00:25:48,470 Ar trebui să stai jos. 489 00:25:54,680 --> 00:25:57,350 De ce nu ai venit la mine cand ta te-a intrebat prima data? 490 00:25:58,850 --> 00:26:02,166 De ce nu m-ai avertizat? Nu este vorba despre tine, Thony. 491 00:26:02,190 --> 00:26:04,206 Dar va fi în curând, pentru că ce vei face 492 00:26:04,230 --> 00:26:05,836 când te-au pus pe tribună? 493 00:26:05,860 --> 00:26:07,376 Evident că o să mint. 494 00:26:07,400 --> 00:26:09,216 Așa vrei să te descurci? 495 00:26:09,240 --> 00:26:11,620 Da. Au mințit eu in trecut. randul meu. 496 00:26:13,410 --> 00:26:14,716 Lasă-mă să-ți arăt cum va merge. 497 00:26:14,740 --> 00:26:16,910 Luaţi loc. 498 00:26:17,620 --> 00:26:20,636 Poti explica de ce tu a livrat o pungă de bani 499 00:26:20,660 --> 00:26:25,266 la văduva unui mort la scurt timp după uciderea lui? 500 00:26:25,290 --> 00:26:28,066 am vrut s-o ajut... o mamă singură ca mine. 501 00:26:28,090 --> 00:26:29,526 Ai înțeles că livrând acei bani 502 00:26:29,550 --> 00:26:32,196 te-ar putea face complice în acoperirea unei crime? 503 00:26:32,220 --> 00:26:34,276 Nu sunt la curent cu vreo crimă. 504 00:26:34,300 --> 00:26:36,116 Nu m-am oprit să întreb de ce cunoscuți criminalii 505 00:26:36,140 --> 00:26:38,326 am avut încredere în tine cu așa ceva o sumă mare de bani? 506 00:26:38,350 --> 00:26:41,616 Nu au făcut-o. Am câștigat banii la jocuri de noroc. 507 00:26:41,640 --> 00:26:43,246 Felicitări. 508 00:26:43,270 --> 00:26:45,536 Unde ai castigat? Cazinou? Joc subteran? 509 00:26:45,560 --> 00:26:46,690 Nu-mi amintesc. 510 00:26:47,820 --> 00:26:51,070 Ai uitat unde ai câștigat 50.000 de dolari? 511 00:26:52,110 --> 00:26:53,836 Haide. 512 00:26:53,860 --> 00:26:55,256 Pentru cineva cu inteligența ta, 513 00:26:55,280 --> 00:26:57,596 doctore, îmi este greu de crezut. 514 00:26:57,620 --> 00:26:59,386 Dar bine pentru tine pt ajutând o văduvă săracă 515 00:26:59,410 --> 00:27:02,806 al cărui soț a murit la mâinile unui cartel infam. 516 00:27:02,830 --> 00:27:06,606 Ați uitat și să informați autorităților despre circumstanțe 517 00:27:06,630 --> 00:27:08,947 a torturii lui Rex Blackley si moartea? Nu am... nu. 518 00:27:08,971 --> 00:27:13,196 Eu... nu. Nu? Deci ai ales să nu raportezi o crimă violentă? 519 00:27:13,220 --> 00:27:15,156 Nu, nu am fost acolo. 520 00:27:15,180 --> 00:27:17,066 Nu ai fost acolo? 521 00:27:17,090 --> 00:27:18,630 Dar drogurile tale erau acolo. 522 00:27:19,560 --> 00:27:23,206 Personalul spitalului te-a văzut venind și plecând toată ziua. 523 00:27:23,230 --> 00:27:25,042 Rex Blackley ți-a cerut să-și pună capăt vieții? 524 00:27:25,066 --> 00:27:27,456 Și dacă da, de ce ai făcut-o respectă cererea lui? 525 00:27:27,480 --> 00:27:30,456 Eu... eu... nu este la fel de simplu ca 526 00:27:30,480 --> 00:27:31,956 poți împărtăși cu instanța jurământul 527 00:27:31,980 --> 00:27:33,666 pe care l-ai luat ca medic? 528 00:27:33,690 --> 00:27:36,490 Jurământul. Hipocratul jurământ. Doar... amintește-mi. 529 00:27:38,120 --> 00:27:40,306 În primul rând, nu face rău. 530 00:27:40,330 --> 00:27:43,226 Deci nu ai uitat. Ai ales doar să-l ignori. 531 00:27:43,250 --> 00:27:46,186 La fel cum ai ales tu aliniază-te cu criminalii. 532 00:27:46,210 --> 00:27:48,976 La fel cum ai ales tu pune capăt vieții lui Rex Blackley 533 00:27:49,000 --> 00:27:50,606 când era cel mai vulnerabil, 534 00:27:50,630 --> 00:27:54,090 când el cu disperare avea nevoie de ajutorul unui medic! 535 00:28:05,890 --> 00:28:09,390 Toată lumea crede că poate stai intinsa pe suport pana incearca. 536 00:28:13,440 --> 00:28:15,020 Poți să o scoți afară, te rog? 537 00:28:17,320 --> 00:28:19,910 Bănuiesc că asta înseamnă că nu există alte întrebări. 538 00:28:36,170 --> 00:28:37,906 Trebuie să existe o altă cale. 539 00:28:37,930 --> 00:28:39,430 Ai spus-o singur. 540 00:28:40,260 --> 00:28:42,470 Dacă cineva urmărește acel corp înapoi la noi 541 00:28:43,810 --> 00:28:48,230 proiectul tău, mina, este gata. 542 00:28:49,020 --> 00:28:50,560 Moștenirea soției tale. 543 00:28:52,480 --> 00:28:54,400 Doamna de curățenie trebuie să plece. 544 00:28:55,610 --> 00:28:57,490 Ea nu este doar o femeie de curățenie. 545 00:28:58,780 --> 00:28:59,950 E medic. 546 00:29:02,070 --> 00:29:03,716 Ea are un fiu. 547 00:29:03,740 --> 00:29:05,466 Copiii sunt rezistenți. 548 00:29:05,490 --> 00:29:07,160 Cine știe asta mai bine decât tine? 549 00:29:13,250 --> 00:29:15,436 Știi de ce chirurgii poartă verde? 550 00:29:15,460 --> 00:29:18,066 Nu. 551 00:29:18,090 --> 00:29:20,196 Vezi mai bine sângele. 552 00:29:20,220 --> 00:29:21,986 Pentru că verdele este opusul roșului. 553 00:29:22,010 --> 00:29:25,510 Dar asta știai deja, nu-i așa? 554 00:29:27,390 --> 00:29:29,600 Trebuie să iau asta. Acesta este fiul meu. 555 00:29:30,560 --> 00:29:32,166 Hei, mano. Totul în regulă? 556 00:29:32,190 --> 00:29:33,916 Joel aici. Asistenta da. 557 00:29:33,940 --> 00:29:35,456 Thony, viața ta este în pericol. 558 00:29:35,480 --> 00:29:37,336 Am ochii pe clădire chiar acum. 559 00:29:37,360 --> 00:29:39,126 Arahide, doar încetinește. 560 00:29:39,150 --> 00:29:40,926 Eu... nu înțeleg. Ce vrei să spui? 561 00:29:40,950 --> 00:29:43,216 Lvpd trimite unități, 562 00:29:43,240 --> 00:29:46,426 dar orice ai face, nu părăsi clădirea. 563 00:29:46,450 --> 00:29:48,726 Dacă îți spun să te bagi într-o mașină, 564 00:29:48,750 --> 00:29:51,306 nu te urca în mașina aia, Thony. 565 00:29:51,330 --> 00:29:53,306 Ei bine, nu pot să promit, 566 00:29:53,330 --> 00:29:55,476 dar voi încerca să te bag în seara asta, da. 567 00:29:55,500 --> 00:29:57,436 Ascultă, vreau să vezi ceva 568 00:29:57,460 --> 00:29:59,736 cum își tratează cartelul cu prietenii. 569 00:29:59,760 --> 00:30:01,696 iti trimit o poza. Stai. 570 00:30:01,720 --> 00:30:03,930 Pot să mă uit la desenul tău în seara asta. 571 00:30:10,100 --> 00:30:11,456 Îl recunoști? 572 00:30:11,480 --> 00:30:14,626 Acesta este Dr. Podesky, predecesorul tău. 573 00:30:14,650 --> 00:30:17,086 E frumos, iubirea mea. 574 00:30:17,110 --> 00:30:20,240 Ne vedem diseară, bine? te iubesc. 575 00:30:24,870 --> 00:30:26,410 Să mergem. 576 00:30:41,170 --> 00:30:43,380 Suntem tu sau eu, Thony. 577 00:30:44,300 --> 00:30:45,866 Unul dintre noi va cădea pentru crimă. 578 00:30:45,890 --> 00:30:47,576 Da o să ne aresteze și să ne facă 579 00:30:47,600 --> 00:30:50,286 depune mărturie unul împotriva celuilalt. 580 00:30:50,310 --> 00:30:51,940 Deci unul dintre noi trebuie să plece. 581 00:30:53,810 --> 00:30:55,786 Ce? Cartel are un seif casă în Albuquerque. 582 00:30:55,810 --> 00:30:58,546 Poți sta acolo până când totul se termină. 583 00:30:58,570 --> 00:31:01,280 De ce eu? W-De ce trebuie să plec? 584 00:31:03,610 --> 00:31:05,860 E doar pentru o vreme, Thony. 585 00:31:35,850 --> 00:31:39,416 Jorge, nu. Ce se întâmplă aici? 586 00:31:39,440 --> 00:31:41,376 Vă rog. Nu lua mă departe de fiul meu. 587 00:31:41,400 --> 00:31:43,376 Nu va dura mult. Nu-i lăsa ia-mă de lângă fiul meu! 588 00:31:43,400 --> 00:31:45,676 Urcă-te în mașină, Thony. Nu face totul mai greu. 589 00:31:45,700 --> 00:31:47,552 Vă rog! Nu, nu, nu, nu, nu, nu! 590 00:31:47,576 --> 00:31:49,386 Vei fi bine. Nu poți face asta! 591 00:31:49,410 --> 00:31:51,216 Este singura cale de ieșire. 592 00:31:51,240 --> 00:31:52,976 Lasă-mă în pace! nu intru! 593 00:31:53,000 --> 00:31:54,936 Există o altă cale! Există o altă cale! 594 00:31:54,960 --> 00:31:56,090 Căsătorește-te cu mine! 595 00:32:02,000 --> 00:32:05,106 Ce ați spus? Soția și soțul ar fi o singură entitate juridică. 596 00:32:05,130 --> 00:32:06,446 Privilegiul soțului. Da. 597 00:32:06,470 --> 00:32:07,990 Nu, nu. Trebuie să o punem în mișcare acum. 598 00:32:10,600 --> 00:32:13,457 Dacă ne căsătorim, nu putem depune mărturie unul împotriva celuilalt. 599 00:32:13,481 --> 00:32:16,706 Și fără asta, atunci cazul lui da se destramă. 600 00:32:16,730 --> 00:32:17,956 Da. 601 00:32:17,980 --> 00:32:19,206 Este un aranjament de afaceri, 602 00:32:19,230 --> 00:32:20,400 dar hai să ne mișcăm repede, bine? 603 00:32:23,190 --> 00:32:25,730 Jorge. Vă rog. 604 00:32:33,620 --> 00:32:36,460 Ținta este în mișcare. Îndreptându-se spre vest pe Sahara. 605 00:32:53,470 --> 00:32:55,116 Coborâți din vehicul! 606 00:32:55,140 --> 00:32:57,430 Mâini unde le putem vedea! 607 00:32:58,890 --> 00:32:59,930 Uşor! 608 00:33:01,360 --> 00:33:02,900 Ridică mâinile alea! 609 00:33:08,700 --> 00:33:11,216 Fiona, amintește-ți asta problema despre care am vorbit? 610 00:33:11,240 --> 00:33:12,926 Ei bine, am găsit o soluție, 611 00:33:12,950 --> 00:33:14,926 dar e mai bine dacă explic personal. 612 00:33:14,950 --> 00:33:18,096 Ne puteți întâlni la biroul de licențe de căsătorie? 613 00:33:18,120 --> 00:33:20,540 Vom avea nevoie de un martor. 614 00:33:25,590 --> 00:33:26,736 În regulă. Bine, hai să mergem. 615 00:33:26,760 --> 00:33:30,050 Graţie! Ce mai faci? Hi. 616 00:33:36,220 --> 00:33:37,680 Trebuie să mă glumiți. 617 00:33:46,780 --> 00:33:48,740 Câți oameni sunt aia? 618 00:33:49,400 --> 00:33:50,860 Sunt prea mulți oameni. 619 00:33:55,120 --> 00:33:57,176 Dar tot trebuie să ajungem la o capelă 620 00:33:57,200 --> 00:33:59,976 după ce obținem această licență. 621 00:34:00,000 --> 00:34:01,580 Hei. 622 00:34:04,080 --> 00:34:05,960 Mă întorc. 623 00:34:09,300 --> 00:34:10,696 Multumesc. 624 00:34:10,720 --> 00:34:13,026 La ce te gandesti? Văd o persoană nebună. 625 00:34:13,050 --> 00:34:14,866 Asta te va trage mai adânc în cartel. 626 00:34:14,890 --> 00:34:16,747 Este singura mea cale de a ieși din mizeria pe care am făcut-o. 627 00:34:16,771 --> 00:34:19,496 Crede-mă, dacă nu mă căsătoresc cu Jorge, 628 00:34:19,520 --> 00:34:20,786 mă vor trimite la închisoare. 629 00:34:20,810 --> 00:34:21,866 Sau mai rău! 630 00:34:21,890 --> 00:34:24,666 Am ucis un om, fi. am făcut-o. Bine? 631 00:34:24,690 --> 00:34:26,876 Și nu pot risca ca Luca să crească singur. 632 00:34:26,900 --> 00:34:28,650 Sunt singurul părinte pe care i-a mai rămas. 633 00:34:29,740 --> 00:34:31,336 Thony, aceasta este căsătoria. 634 00:34:31,360 --> 00:34:32,756 Ar trebui să fie o închisoare pe viață. 635 00:34:32,780 --> 00:34:34,676 Și nu ai greșit cu nimic. 636 00:34:34,700 --> 00:34:36,426 Nu am făcut totul bine. 637 00:34:36,450 --> 00:34:38,426 Asta vine cu un preț. 638 00:34:38,450 --> 00:34:40,040 Ești nebun. 639 00:34:41,500 --> 00:34:42,710 Aveţi încredere în mine. Vă rog. 640 00:34:44,670 --> 00:34:46,606 Bine. Ține-mă la curent. 641 00:34:46,630 --> 00:34:48,186 Tocmai a ieșit un bolo. Ce? 642 00:34:48,210 --> 00:34:50,550 Ta ne caută. Al nostru pozele sunt acolo. 643 00:34:51,840 --> 00:34:53,260 Cât de mult ai pe tine? 644 00:34:54,760 --> 00:34:56,826 Nu este suficient să ne prindă în fața acestei linii. 645 00:34:56,850 --> 00:34:59,457 Vom avea nevoie de... Bine, 900 USD o vor face? 646 00:34:59,481 --> 00:35:01,036 Fi. Nu, nu, nu. 647 00:35:01,060 --> 00:35:02,746 Ia-o. Ia-o. Da, asta o va face. 648 00:35:02,770 --> 00:35:04,326 Îl vei primi înapoi mai târziu. 649 00:35:04,350 --> 00:35:06,666 Mai bine. Multumesc. 650 00:35:06,690 --> 00:35:08,206 Bine, nu deveni moale. 651 00:35:08,230 --> 00:35:09,756 Am adus o rochie pentru că nu te poți căsători 652 00:35:09,780 --> 00:35:11,666 în aceste tufături murdare. 653 00:35:11,690 --> 00:35:14,086 Da! Am uitat de pantofi! 654 00:35:14,110 --> 00:35:15,860 Thony! Om. 655 00:35:16,870 --> 00:35:18,676 Îmi pare rău. Suntem un pic de grabă. Daca putem... 656 00:35:18,700 --> 00:35:20,466 Multumesc. Îmi pare rău. 657 00:35:20,490 --> 00:35:22,386 Scuzați-mă. Îmi pare rău. Multumesc. 658 00:35:22,410 --> 00:35:24,646 Mulțumesc din nou, tuturor. Multumesc. Ai banii? 659 00:35:24,670 --> 00:35:26,567 Grozav. Mulțumesc mult. Apreciază. Multumesc. 660 00:35:26,591 --> 00:35:28,936 Poate că a fost răpit de cartel. 661 00:35:28,960 --> 00:35:31,986 Blocați toate camerele și rețelele de patrulare. 662 00:35:32,010 --> 00:35:33,776 De la Rosa și Sanchez au apărut 663 00:35:33,800 --> 00:35:36,050 baza de date a licențelor de căsătorie tocmai acum. 664 00:35:37,640 --> 00:35:39,680 Trebuie să te sun înapoi. 665 00:35:40,560 --> 00:35:42,406 Sunt deștepți. 666 00:35:42,430 --> 00:35:44,956 Deci, ar trebui să trimit cel mai apropiat unități către biroul de licențe? 667 00:35:44,980 --> 00:35:47,626 Nu, nu, nu. Ei vor caută o capelă până acum. 668 00:35:47,650 --> 00:35:49,796 Vreau toate unitățile așa nu se opresc activ 669 00:35:49,820 --> 00:35:52,966 o crimă de clasa B sau mai rău pe strada Fremont, acum. 670 00:35:52,990 --> 00:35:56,307 Nu este legal până nu semnează certificatul la capelă. 671 00:35:56,331 --> 00:35:57,740 Am înţeles. 672 00:36:00,830 --> 00:36:02,266 Ne grăbim puțin. 673 00:36:02,290 --> 00:36:04,346 Putem să trecem la partea căsătoriei? 674 00:36:04,370 --> 00:36:05,910 Mulțumesc foarte mult. 675 00:36:07,620 --> 00:36:11,476 George Sanchez... Fa iei femeia asta... 676 00:36:11,500 --> 00:36:13,816 Să fii soția ta căsătorită legal... 677 00:36:13,840 --> 00:36:17,156 Pentru a onora mereu, respectă și iubește-i dulceața 678 00:36:17,180 --> 00:36:21,156 și o iubești adevărat până la sfârșitul timpurilor? 679 00:36:21,180 --> 00:36:22,286 Da. 680 00:36:22,310 --> 00:36:23,906 Thony de la Rosa... 681 00:36:23,930 --> 00:36:26,916 Îl iei pe acest om a fi soțul tău, 682 00:36:26,940 --> 00:36:29,297 să nu-l lase niciodată la hotelul zdrobit? 683 00:36:29,321 --> 00:36:32,126 Da. 684 00:36:32,150 --> 00:36:36,256 La schimbul acestor jurăminte în Las Vegas, în fața mea 685 00:36:36,280 --> 00:36:40,506 și acest mic martor minunat de aici 686 00:36:40,530 --> 00:36:43,466 Acum vă declar soț și soție. 687 00:36:43,490 --> 00:36:44,636 George... Jorge. 688 00:36:44,660 --> 00:36:45,976 Poți să-ți săruți Priscilla. 689 00:36:46,000 --> 00:36:48,186 Da. Vom sări peste sărut. 690 00:36:48,210 --> 00:36:50,106 Stai bine, câine. 691 00:36:50,130 --> 00:36:52,896 Dacă nu vă sărutați, eu nu semnați certificatul. 692 00:36:52,920 --> 00:36:54,436 Haide, omule. 693 00:36:54,460 --> 00:36:56,186 Trebuie să semnezi. Oficialul trebuie să semneze. 694 00:36:56,210 --> 00:36:57,340 Haide, iubito. 695 00:36:58,760 --> 00:37:00,616 Avem nevoie de semnătură. 696 00:37:00,640 --> 00:37:02,326 Fi, nu ajuți. Trebuie semnat acum. 697 00:37:02,350 --> 00:37:04,036 Nu mă pot abține! 698 00:37:04,060 --> 00:37:05,440 Îndrăgostește-te de mine, iubito. 699 00:37:12,730 --> 00:37:15,520 Acum ne legănăm și rulăm. 700 00:37:31,330 --> 00:37:32,606 Lvpd! 701 00:37:32,630 --> 00:37:33,936 Jorge Sanchez, Thony de la Rosa, 702 00:37:33,960 --> 00:37:35,226 esti arestat pentru suspiciuni 703 00:37:35,250 --> 00:37:37,396 de conspirație pentru a comite o crimă. 704 00:37:37,420 --> 00:37:39,316 Întoarceţi-vă. 705 00:37:39,340 --> 00:37:40,946 Ai dreptul să taci. 706 00:37:40,970 --> 00:37:42,656 Orice spui poate și va fi folosit 707 00:37:42,680 --> 00:37:43,906 împotriva ta în instanță. 708 00:37:43,930 --> 00:37:45,536 Asta e o nebunie. Să mergem. 709 00:37:45,560 --> 00:37:47,246 Ai dreptul la un avocat. 710 00:37:47,270 --> 00:37:49,980 Dacă nu vă puteți permite un avocat, unul va fi furnizat pentru tine. 711 00:38:10,580 --> 00:38:12,670 Omule, ăsta e un rup de inimă. 712 00:38:22,220 --> 00:38:23,157 Bună, Thony. 713 00:38:23,181 --> 00:38:25,310 Buna ziua. 714 00:38:28,220 --> 00:38:32,616 Deci... doamna Sanchez? Doctor. 715 00:38:32,640 --> 00:38:34,706 Acolo merg din nou. Moment de pește de aur. 716 00:38:34,730 --> 00:38:36,546 Și mi-am păstrat numele, de fapt. 717 00:38:36,570 --> 00:38:39,256 Aș face-o și eu, pentru că, ei bine, 718 00:38:39,280 --> 00:38:41,137 Cred că s-ar putea să fi fost forțat în această căsătorie, 719 00:38:41,161 --> 00:38:43,716 pe care, dacă este cazul, îl pot ajuta. 720 00:38:43,740 --> 00:38:45,426 Adică, am formularele de anulare 721 00:38:45,450 --> 00:38:47,846 practic chiar aici înăuntru buzunarul meu, gata de completat. 722 00:38:47,870 --> 00:38:50,976 L-am cerut în căsătorie pe Jorge. 723 00:38:51,000 --> 00:38:52,976 Sunt profund îndrăgostit de el. 724 00:38:53,000 --> 00:38:55,686 Bine. Bine, înțeleg. 725 00:38:55,710 --> 00:38:57,936 Am înțeles. 726 00:38:57,960 --> 00:39:00,776 Hei, doar din curiozitate, cand e ziua lui Jorge? 727 00:39:00,800 --> 00:39:04,026 Este... Sunt groaznic cu asta. 728 00:39:04,050 --> 00:39:05,566 Știi ce? este... nu-ți face griji pentru asta. 729 00:39:05,590 --> 00:39:07,986 Înțeleg. Zilele de naștere sunt grele. 730 00:39:08,010 --> 00:39:09,746 Sunt. Da. 731 00:39:09,770 --> 00:39:11,246 Deci, care este al doilea nume din nou? 732 00:39:11,270 --> 00:39:12,480 Ceva spaniol. 733 00:39:14,640 --> 00:39:17,140 Ar trebui să încerci nuci. eu auzi că ajută memoria. 734 00:39:17,940 --> 00:39:19,336 Îmi pare rău, domnule. 735 00:39:19,360 --> 00:39:21,336 El spune că este avocatul ei. 736 00:39:21,360 --> 00:39:23,006 Sunt sigur că este. 737 00:39:23,030 --> 00:39:25,636 Ei bine, tehnic, consilier, dar ești bun. 738 00:39:25,660 --> 00:39:27,472 domnule Sanchez! A trecut ceva timp. 739 00:39:27,496 --> 00:39:28,756 Voi doi vă cunoașteți? 740 00:39:28,780 --> 00:39:30,306 Ne-am întâlnit în instanță de câteva ori. 741 00:39:30,330 --> 00:39:32,056 Domnule Herman, am permis ca asta să continue 742 00:39:32,080 --> 00:39:34,096 din respectul meu pentru tine, dar, 743 00:39:34,120 --> 00:39:35,846 ne aduci din nou fără motiv, 744 00:39:35,870 --> 00:39:37,936 si te voi Ingropa in ha be as. 745 00:39:37,960 --> 00:39:39,726 Plecăm. Bine. 746 00:39:39,750 --> 00:39:41,856 Aww, proaspăt căsătoriți. 747 00:39:41,880 --> 00:39:43,606 Du-te, distrează-te. 748 00:39:43,630 --> 00:39:45,066 Mai am o crimă de rezolvat. 749 00:39:45,090 --> 00:39:46,866 Adică, cineva l-a ucis pe Rex Blackley, 750 00:39:46,890 --> 00:39:48,492 și o să-l găsesc. 751 00:39:48,516 --> 00:39:51,406 Noroc cu asta. Vezi, pentru că treaba este, 752 00:39:51,430 --> 00:39:54,866 dacă s-a făcut această căsătorie sub pretexte frauduloase 753 00:39:54,890 --> 00:39:56,496 pentru a evita să depună mărturie, 754 00:39:56,520 --> 00:39:59,706 asta e obstrucționarea dreptate pentru amândoi. 755 00:39:59,730 --> 00:40:01,546 Pe lângă acuzațiile de crimă. 756 00:40:01,570 --> 00:40:03,546 Ei bine, știi unde locuim. 757 00:40:03,570 --> 00:40:07,006 Consilier, înainte să fiu gata cu această anchetă, 758 00:40:07,030 --> 00:40:09,320 o să crezi că toți locuim acolo. 759 00:40:28,760 --> 00:40:30,510 Ce se întâmplă, omule? esti bun? 760 00:40:31,810 --> 00:40:34,190 Da, sunt doar nonverbal acum, așa că... 761 00:40:35,600 --> 00:40:37,060 Auzit. 762 00:42:57,530 --> 00:42:59,240 Trebuie să știu un lucru. 763 00:43:01,330 --> 00:43:04,170 Chiar aveau să facă să mă duci la casa sigură?